Frauenlyrik
aus China
百万葵园（广州，南沙，万顷沙） |
Millionen von Sonnenblumenfeldern (Guangzhou, Nansha, Wanqingsha) |
| 多年后的一天 | Eines Tages in vielen Jahren |
| 我已是一座石雕，立在园中 | Werde ich zu einer Steinskulptur geworden sein, ich werde mitten im Feld stehen |
| 基座刻着我的生平： | Auf meinem Sockel wird mein Leben eingraviert stehen |
| 把自己当作引子，点燃整座葵园 | Ich selbst werde mich als Ouvertüre sehen und das ganze Sonnenblumenfeld entzünden |
| 我像一根烧焦卷曲的烛蕊 | Ich werde wie ein gekräuselter Kerzendocht |
| 孤独地站在灰烬苍白的舞台 | Allein auf der aschefahlen Bühne stehen |
| 垂下骄傲的头颅 | Werde meinen stolzen Kopf hängen lassen |
| 深深、深深地弯下 | Und meine Wirbelsäule, die nie Kompromisse machte |
| 那从不妥协的脊椎 | Tief, tief herunterbeugen |
| 我向所有观众谢罪： | Bei allen Zuschauern werde ich mich für meine Fehler entschuldigen: |
| 大地啊，原谅我 | Ach Erde, verzeih mir |
| 原谅我爱你，爱得太深 | Verzeih mir, dass ich dich liebe, viel zu innig liebe |
| 请宽容我 | Bitte vergib mir |
| 允许我在这里继续安眠 | Und erlaube mir, hier weiter friedlich zu schlafen |
| 我的梦，是青葱一片的金黄 | Mein Traum ist das Gold einer Fläche von saftigem Grün |
| 笼罩着激情的坐标 | Das die Koordinaten der Leidenschaft bedeckt |
| 微风，亲吻百万个小梵高 | Während ein sanfter Wind Millionen von kleinen Van Goghs küsst |